A daily limit you can miss, for a price.Une limite quotidienne que tu peux dépasser, si tu y mets le prix.
Last Ferry gives the apps that eat your day one shared daily budget. When it runs out, they lock. Continuing costs real money, and the price rises every time. Most days, you close the app and keep the money. That is the app working.Last Ferry donne aux applis qui dévorent ta journée un seul budget quotidien, partagé. Quand il est épuisé, elles se bloquent. Continuer coûte de l’argent réel, et le prix monte à chaque fois. La plupart du temps, tu fermes l’appli et tu gardes l’argent. C’est l’appli qui fonctionne.
Android testing · Ballast not for sale yet · iOS in developmentTests Android · Ballast pas encore en vente · iOS en développement
How it worksComment ça marche
Pick the apps and the budget.Choisis les apps et le budget.
Not one limit each — one budget between them, so closing Instagram and opening TikTok does not buy more time.Pas une limite chacune : un seul budget pour toutes. Fermer Instagram pour ouvrir TikTok ne t’achète pas plus de temps.
When it runs out, they lock.Quand il est épuisé, elles se bloquent.
A real screen in front of the app, not a notification you swipe away.Un vrai écran devant l’appli, pas une notification qu’on balaie.
Going past it costs money.Passer outre coûte de l’argent.
From a balance you funded in advance: $0.50 for the first unlock, $1.00 for the second, $2.50 after that. At midnight the ladder resets. There is always another boat.Pris sur un solde rechargé à l’avance : $0.50 pour le premier déblocage, $1.00 pour le deuxième, $2.50 ensuite. À minuit, l’échelle repart à zéro. Il y a toujours un autre bateau.
The ladderL’échelle
The price rises. Here is the ladder itself.Le prix monte. Voici l’échelle elle-même.
Every unlock bought in a day costs more than the one before: $0.50, then $1.00, then $2.50 until midnight. The ladder below runs the same prices the app charges.Chaque déblocage acheté dans la journée coûte plus cher que le précédent : $0.50, puis $1.00, puis $2.50 jusqu’à minuit. L’échelle ci-dessous applique les mêmes prix que l’app.
No unlocks bought today.
Last Ferry
Prices for todayLes prix du jour
Ladder resets at midnight. Credit never expires.L’échelle repart à zéro à minuit. Le crédit n’expire jamais.
The mechanismLe mécanisme
Built so it cannot quietly stop workingFait pour ne pas s’arrêter en silence
How the block holds, and how the money behaves.Comment le blocage tient, et comment l’argent se comporte.
EnforcementBlocage
A real screen, not a nudgeUn vrai écran, pas un simple rappel
The block is a real screen in front of the app, not a notification you swipe away.Le blocage est un vrai écran devant l’appli, pas une notification qu’on balaie.
EnforcementBlocage
Runs in its own processTourne dans son propre processus
Enforcement runs separately from the app itself. Closing Last Ferry does not stop it.La protection tourne séparément de l’app elle-même. Fermer Last Ferry ne l’arrête pas.
EnforcementBlocage
No free way pastPas de passage gratuit
Reopening a locked app over and over shortens the pause to nothing — otherwise reopening quickly would be a free way past.Rouvrir encore et encore une appli bloquée réduit la pause à néant — sinon, rouvrir vite serait un passage gratuit.
EnforcementBlocage
Off is deliberateDésactiver est un geste délibéré
Turning protection off takes a deliberate action, not a reflex tap.Désactiver la protection demande un geste délibéré, pas un tap réflexe.
MoneyArgent
Credit stays yoursLe crédit reste le tien
Credit never expires. Whatever lands in your wallet is yours until you spend it.Le crédit n’expire jamais. Ce qui arrive dans ton porte-monnaie est à toi tant que tu ne l’as pas dépensé.
MoneyArgent
Top-ups land in 30 minutesLes recharges arrivent 30 minutes plus tard
A purchase can never turn into scrolling in the same moment it was made. The delay is printed next to the button before you pay.Un achat ne peut jamais se changer en scroll dans l’instant où tu l’as fait. Le délai est affiché à côté du bouton, avant que tu paies.
MoneyArgent
The ladder never resets on paymentPayer ne remet jamais l’échelle à zéro
Only at midnight. If money could reset the ladder, the ladder would be theatre.Seulement à minuit. Si l’argent pouvait remettre l’échelle à zéro, l’échelle serait du théâtre.
MoneyArgent
Priced in advanceDes prix affichés à l’avance
Every price is shown before you commit, including what the next one will cost.Chaque prix est affiché avant que tu t’engages, y compris celui du suivant.
MoneyArgent
Ten dollars buys ten dollars, for everyoneDix dollars achètent dix dollars, pour tout le monde
No bonus credit, for subscribers or anyone else. A discount on scrolling is still a discount on scrolling.Aucun crédit bonus, ni pour les abonnés ni pour qui que ce soit. Une réduction sur le scroll reste une réduction sur le scroll.
The screensLes écrans
Captured from the Android alpha.Capturés sur l’Android alpha.
What it does not doCe qu’elle ne fait pas
No account. No sign-up. Nothing leaves your phone — there is no server to send it to. No ads, no trackers, no analytics. It reads how long you spend in the apps you picked, and that stays on your device. Uninstalling deletes everything.Pas de compte. Pas d’inscription. Rien ne quitte ton téléphone — il n’y a aucun serveur où l’envoyer. Pas de publicité, pas de traqueurs, pas de statistiques. Elle lit le temps passé dans les applis que tu as choisies, et ça reste sur ton appareil. Désinstaller supprime tout.
PricingTarifs
Planned Android pricing. Ballast is not for sale yet.Tarifs prévus sur Android. Ballast n’est pas encore en vente.
FreeGratuit
$0.00 foreverpour toujours
Blocking never stops when a subscription lapses. Paying is never what keeps you protected.Le blocage ne s’arrête jamais quand un abonnement prend fin. Payer n’est jamais ce qui te protège.
Ballast
$6.99 a month · $49.99 a yearpar mois · $49.99 par an
You cannot make it easier today.Tu ne peux pas te faciliter la journée.
Ballast is weight a boat carries on purpose, to stay steady when it gets rough. Nothing in it makes scrolling cheaper — a paid plan may make the commitment stronger, never the restriction lighter.Le ballast, c’est le poids qu’un bateau embarque exprès, pour rester stable quand ça secoue. Rien là-dedans ne rend le scroll moins cher — une formule payante peut renforcer l’engagement, jamais alléger la contrainte.
Not for sale yet. Subscription billing remains off until its Play test passes.Pas encore en vente. L’abonnement reste désactivé jusqu’à la réussite de son test sur Google Play.
From the blogSur le blog
Why screen-time tools fail harder with ADHD
If every screen-time app has failed you faster than it seems to fail other people, there is a mechanical reason. It has to do with when the cost of a choice arrives.
Read the postThe five ways screen-time apps try to stop you
Every app in this category uses one of five mechanisms. Knowing which one you are buying predicts how it will fail better than any review, including ours.
Read the postWhy you cannot stop scrolling
Four design decisions explain most of it, and none of them is about you. Also: whether "scrolling addiction" is a real clinical category, and what the answer changes.
Read the postGet the appObtenir l’app
Last Ferry is in Android testing; iOS is in development. Ballast is not for sale yet. For a test build, write to [email protected].Last Ferry est en test sur Android ; iOS est en développement. Ballast n’est pas encore en vente. Pour recevoir un build de test, écris à [email protected].
Write for a test buildÉcrire pour recevoir un build de testAndroid testing · iOS in developmentTests Android · iOS en développement
PermissionsAutorisations
Last Ferry needs Usage Access and permission to display over other apps. Android only lets you grant these by hand in Settings; the app walks you through both. Without them it cannot see usage or show the block.Last Ferry a besoin de l’accès aux données d’utilisation et de l’autorisation de s’afficher par-dessus les autres applis. Android ne permet de les accorder qu’à la main, dans les Réglages, et l’appli te guide pour les deux. Sans elles, elle ne peut ni voir ton usage ni afficher le blocage.
BrowsersNavigateurs
Web versions of social apps are not covered — this blocks apps, not browsers.Les versions web des réseaux sociaux ne sont pas couvertes : ceci bloque des applis, pas des navigateurs.
MidnightMinuit
At midnight the budget returns. There is always another boat.À minuit, le budget revient. Il y a toujours un autre bateau.